Только что вернулся из гаража, где занимался как раз линией "+" -> указатель температуры -> датчик температуры - > "-".
Сначала проверил "+" на входе в указатель при включенном зажигании - он есть!
Далее на входе в датчик температуры "+" при соединенных контактах на указателе вход/выход в одну цепь - он есть!
При "закорачивании" на массу провода датчика стрелка не шелохнеться. Вывод - провода и контакты исправны, не работает или датчик или указатель. Заменой указателя и последующим "закорачиванием" на массу провода у датчика, как рекомендовал vostap, ("коротни провод идущий к датчику на землю. стрелка должна при включении замка уйти к минимуму температуры"(с)), увидел что стрелка таки поползла к минимуму, хоть и медленно. Ура! значит указатель нашёлся исправный.

Разобрав панель указателей поменял указатель температуры на исправный, заодно поменял указатель уровня топлива, раз уж панель указателей была разобрана... Собрал воедино, аккуратно присоеденил провода и указатель уровня топлива стал показывать правильно, т.е. отклоняться вправо, а не влево как пришлось соеденить на предыдущем.
таким образом проблема с указателем уровня топлива решена полностью, а с указателем температурв частично (осталось проверить исправность датчика)
